Кто будет читать «Госпожу Бовари»? Скорее всего, тот, кто возьмет книгу в библиотеке или купит в магазине в разделе «Классика художественной литературы». А кто будет смотреть «Госпожу Бовари»? Скандальный для своего времени роман в постановке Ольги Субботиной сможет увидеть любой зритель на Симоновской сцене Театра имени Евгения Вахтангова. Режиссер выбрала для спектакля немного другое название – краткое и емкое «Бовари», без тяжеловесного и претенциозного «Госпожа». Кратко и емко и была рассказана история безобидной Эммы – без затянутых пауз и провисания в сюжете, что часто случается, когда на сцену переносится классический роман.
Произведение Гюстава Флобера начинается с эпиграфа – посвящения Мари-Антуану-Жюли Сенару, парижскому адвокату. В спектакле тоже есть этот персонаж, пусть и не названный по имени, – помимо воспроизведения сюжета романа Ольга Субботина меняет актерам роли.Вместо попыхивания трубкой, свойственного отцу Шарля Бовари, Юрий Красков участвует в прениях и произносит защитительную речь, возмущенный прокурор в исполнении Фёдора Воронцова неожиданно обернется «последним романтиком» Леоном, а ловелас Рудольф (Кирилл Рубцов)сыграет самого Гюстава Флобера и гордо произнесет: «Госпожа Бовари – это я».
Все же уточним: роль Эммы Бовари в спектакле исполняют две прекрасные актрисы Театра Вахтангова – Анна Дубровская и Наталья Масич. Обе абсолютно органичны в роли сначала юной Эммы, переполненной мечтами, но ничего не знающей о жизни, и в роли Эммы зрелой, хотя вряд ли эта вечная девочка когда-либо такой была. Режиссер не довольствуется озвучиванием строчек романа – и вот зрителя затягивает атмосфера женского монастыря, усыпительный мистицизм, одухотворенная Эмма и старая дева-белошвейка (Ольга Гаврилюк), которая тайком протянет ей книгу. И с этой книги начнется трагедия госпожи Бовари. Спектакль действительно поставлен как трагедия женщины, не нашедшей себя, не разобравшейся в жизни, доверившейся не тем мужчинам, и потому так бесславно погибшей. Вот она, внезапная актуальность «мещанской драмы».
Ольга Субботина высказалась о спектакле так: «Я не хочу выделять только Мадам Бовари, так как Эмма в романе не одна – вокруг неё муж, свекровь, дочь, да и вообще всё провинциальное общество – всё это такое собирательное понятие «БОВАРИ». Спектакль такими получился, в нем нет незначительных героев. Шарль Бовари в исполнении Владислава Демченко вызывает сочувствие своей детской неловкостью, мягкостью и страстной любовью ко второй жене. В героине Светланы Иозефий (матери Шарля) мы узнаем карикатурных свекровей и заботливых куриц-мамаш, не дающих вздохнуть своим отпрыскам, а Валерий Ушаков в роли фармацевта Оме будет иронично шутить по поводу религии и сыграет роль гида для зрителей в этом мелком и непримечательном Ионвиле. Там, запутавшись в своих страстях, наглотается мышьяка и умрет освещенная синим лучом Эмма Бовари.
В спектакле цвет играет особую роль. При первой встрече Эммы и Рудольфа они уже внешне дополняют друг друга тёмно-бордовыми оттенками костюма: у Рудольфа таким будет сюртук, у Эммы– шаль. С невинного (для Эммы) разговора начнется история ее измены, в которой героиня будет мечтать избавиться от скучной жизни, а герой – от наскучившей ему героини. Потом в жизни Эммы будет Леон и буйство их любви, сопровождаемое тратами на воздушные шелка, чтос радостью предоставит торговец Лере (Михаил Васьков), который потом растеряет всю свою любезность и поставит Эмму перед фактом ее разорения.
Конец романа многим известен. Хрупкая, нежная Берта (Анфиса Кармадонова) потеряет отца и мать, ее судьба будет рассказана в нескольких словах, и она совсем ничего не будет иметь общего с жизнью ее матери, в которой все же был и бал, и страсти, и мечты.
А какой же приговор вынес роману судья? А на сцене судьи не было. Был Гюстав Флобер, были защитник и прокурор, был роман и его персонажи. А судьи сидят в зале,и свой приговор они должны вынести самостоятельно.
